1
00:00:02,980 --> 00:00:04,299
- Oh, da!
- Da!

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
- Oh!
- Oh, pogledaj me.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,699
Želim ponovno vidjeti te sitne stvari.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,939
- Oh!
- Uf!

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,819
Ostani seksi. Ostani seksi.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,179
Te sise.

7
00:00:17,180 --> 00:00:22,019
- Oh! U REDU. Da!
- Tako su jebeno maleni.

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,060
Mogu li...?

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,580
Oh, da.

10
00:00:32,020 --> 00:00:33,940
Erm

11
00:00:36,180 --> 00:00:38,139
O, Bože.

12
00:00:38,140 --> 00:00:40,606
Uvijek postoji pozornica
kad netko padne

13
00:00:40,631 --> 00:00:43,179
zaljubljena u tebe koja
gube erekciju.

14
00:00:43,180 --> 00:00:47,539
Zbunjeni su, paničare,
ulozi postaju previsoki,

15
00:00:47,540 --> 00:00:49,819
krv im curi iz kurca
njihovom srcu.

16
00:00:49,820 --> 00:00:53,380
- Oh, Isuse.
- I sve je zajebano.

17
00:00:54,113 --> 00:00:56,120

18
00:01:02,420 --> 00:01:03,459
Oh!

19
00:01:03,460 --> 00:01:04,500
Što?

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,459
Oh, ne, ne mislim Hillary
će htjeti ovo čuti.

21
00:01:08,460 --> 00:01:09,500
Oh, nastavi.

22
00:01:11,660 --> 00:01:13,739
- Ne.
- Oh, nastavi.

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,939
OK, dječak od 11 godina
strpan u maloljetnički zatvor

24
00:01:16,940 --> 00:01:19,179
za opetovano lijepljenje
olovke s gumenim krajevima

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,180
u šupak svog školskog hrčka.

26
00:01:22,220 --> 00:01:24,059
- Što?
- Da.

27
00:01:24,060 --> 00:01:25,939
Zašto bi to učinili?

28
00:01:25,940 --> 00:01:28,019
Očito mu se svidjelo
kad su im oči iskočile.

29
00:01:28,020 --> 00:01:29,499
Ne, zašto bi ga poslali?

30
00:01:29,500 --> 00:01:30,540
Treba mu pomoć.

31
00:01:31,540 --> 00:01:32,980
Bila je iznenađujuća osoba.

32
00:01:34,260 --> 00:01:36,139
Nisu ga trebali tek tako zatvoriti.

33
00:01:36,140 --> 00:01:37,899
Pojebao je hrčka s olovkom.

34
00:01:37,900 --> 00:01:41,539
Da, ali on očito nije sretan,
sretni ljudi ne bi radili takve stvari.

35
00:01:41,540 --> 00:01:42,659
- Pošteno.
- I svejedno,

36
00:01:42,660 --> 00:01:46,579
to je upravo razlog zašto su stavili
gumice na krajevima olovaka.

37
00:01:46,580 --> 00:01:47,659
Jebati hrčke?

38
00:01:47,660 --> 00:01:50,420
Ne, jer ljudi griješe.

39
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
hej

40
00:01:59,420 --> 00:02:01,179
hej

41
00:02:01,180 --> 00:02:02,220
hej

42
00:02:04,140 --> 00:02:06,779
- Gledaj, o sinoć.
- Uh-oh.

43
00:02:06,780 --> 00:02:09,299
Obično se ne povezujem sa ženama.

44
00:02:09,300 --> 00:02:11,739
Znam, to mi se sviđa kod tebe.

45
00:02:11,740 --> 00:02:15,220
Da, OK, hm.

46
00:02:16,340 --> 00:02:18,939
ja, ovaj...

47
00:02:20,500 --> 00:02:21,540
Vau.

48
00:02:24,220 --> 00:02:26,100
Mora da je takav osjećaj nesigurnosti.

49
00:02:27,580 --> 00:02:32,219
Zapravo, možemo li o ovome kasnije?
Želim pronaći prave riječi za tebe.

50
00:02:32,220 --> 00:02:34,299
Vidimo se na izložbi seksa?

51
00:02:34,300 --> 00:02:37,419
- Da, vidimo se tamo.
- Ići ću na jogu.

52
00:02:37,420 --> 00:02:38,460
U REDU.

53
00:02:48,780 --> 00:02:51,299
- Sjajno.
- Tako mi je laknulo što si ovdje.

54
00:02:51,300 --> 00:02:52,340
Bok.

55
00:02:56,060 --> 00:02:58,339
I, zdravo, dobro izgledaš.

56
00:02:58,340 --> 00:02:59,539
Zdravo.

57
00:02:59,540 --> 00:03:00,580
Hvala.

58
00:03:03,860 --> 00:03:06,140
- Dobro se držao.
- Hvala.

59
00:03:08,020 --> 00:03:09,099
Postane li jako dosadno,

60
00:03:09,100 --> 00:03:11,500
svi ti govore kako je prekrasna
ti si cijelo vrijeme?

61
00:03:13,540 --> 00:03:15,899
- Malo.
- Trebamo li, hm...

62
00:03:15,900 --> 00:03:17,739
Oh, da, neću ovo zaboraviti, obećavam.

63
00:03:17,740 --> 00:03:19,339
Oh, naravno. Je li Claire već stigla?

64
00:03:19,340 --> 00:03:21,900
Ne, ne još, ti si anđeo
jer sam ovdje.

65
00:03:23,180 --> 00:03:24,939
Biste li se držali samo toga?

66
00:03:24,940 --> 00:03:29,579
Postoje boce za dolijevanje
na malom šanku unutra.

67
00:03:29,580 --> 00:03:31,659
Najsretniji sam što te imam.

68
00:03:31,660 --> 00:03:32,700
I, ovaj...

69
00:03:34,060 --> 00:03:35,100
... tamo.

70
00:03:37,700 --> 00:03:40,020
Ti si prirodan.

71
00:03:48,820 --> 00:03:53,179
Ne, doista, ova izložba seksa nije
o tome kako vas sve pokušavam uzbuditi,

72
00:03:53,180 --> 00:03:55,539
radi se o ljepoti seksa.

73
00:03:55,540 --> 00:03:57,539
I kako nas to sve spaja.

74
00:03:57,540 --> 00:04:02,819
Kako uzbuđuje i povezuje,
kako otvara umove ljudi,

75
00:04:02,820 --> 00:04:05,019
na kraju krajeva, seks nas je sve doveo ovdje.

76
00:04:05,020 --> 00:04:07,260
Seks donosi život.

77
00:04:10,180 --> 00:04:15,059
Gradio sam ovu seks izložbu
od svoje 11 i pet godina,

78
00:04:15,060 --> 00:04:19,660
kada sam prvi put doživio vrhunac
slučajno na bideu.

79
00:04:20,820 --> 00:04:21,979
Bide je, naravno,

80
00:04:21,980 --> 00:04:27,059
izloženi ovdje, kao i svi dijelovi
s moje prve sexhibicije.

81
00:04:27,060 --> 00:04:28,859
Sve osim jednog.

82
00:04:28,860 --> 00:04:34,660
Prije nekoliko tjedana jedan od mojih najdelikatnijih
komadi su ukradeni iz mog studija.

83
00:04:37,300 --> 00:04:39,060
Ali u određenom smislu to je bio blagoslov.

84
00:04:40,220 --> 00:04:44,219
Zapravo, njezino me brutalno otimanje natjeralo
misli na žene svijeta

85
00:04:44,220 --> 00:04:49,179
ukradena im je sloboda,
njihove sreće, i,

86
00:04:49,180 --> 00:04:51,779
u najtužnijim slučajevima,
njihovih tijela.

87
00:04:51,780 --> 00:04:56,139
Tako da na mnoge načine moram zahvaliti
lopov za stvaranje moje najviše

88
00:04:56,140 --> 00:04:58,140
dubok rad do danas...

89
00:04:59,340 --> 00:05:00,380
<i>Opljačkana žena</i>.

90
00:05:04,620 --> 00:05:07,779
Sada bih vas sve zamolio da odete
tvoje spolovilo na vratima

91
00:05:07,780 --> 00:05:11,059
i dovedite svoje misli na ove dijelove.

92
00:05:11,060 --> 00:05:15,379
Ne vjerujem da ljudi uvijek misle
o seksu kad vide golo tijelo,

93
00:05:15,380 --> 00:05:20,299
Vjerujem da razmišljaju
vlastiti um, vlastito tijelo,

94
00:05:20,300 --> 00:05:21,340
i vlastitu moć.

95
00:05:22,340 --> 00:05:24,980
I to je ono što ova emisija
zapravo je o...

96
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
...radi se o moći.

97
00:05:29,060 --> 00:05:30,140
Hvala.

98
00:05:39,500 --> 00:05:40,940
Prelijepa.

99
00:05:44,380 --> 00:05:46,739
Claire, ja sam, samo se pitam
gdje si,

100
00:05:46,740 --> 00:05:52,219
jer ja sam jako puno ovdje
i čeka te.

101
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
OK, bok.

102
00:05:54,460 --> 00:05:57,739
Dovraga, Claire. Jeste li vidjeli sortu
verzija mene pod stresom

103
00:05:57,740 --> 00:05:59,259
bilo gdje?

104
00:05:59,260 --> 00:06:01,180
Je li čudno što mi curi voda na usta?

105
00:06:06,100 --> 00:06:09,419
To je stvarno fantastičan posao,
iskreno, nevjerojatno je.

106
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
hvala ti puno

107
00:06:11,860 --> 00:06:13,779
Da, izvanredno je.

108
00:06:13,780 --> 00:06:15,459
Stvarno, stvarno dirljivo.

109
00:06:15,460 --> 00:06:18,180
Predstaviti. Voljela bih jednu
od ovih na mom katu...

110
00:06:19,180 --> 00:06:20,300
...kao prostirka s povlasticama.

111
00:06:21,660 --> 00:06:24,900
Siguran sam da bi, ali vrlo je
večeras sigurno pribijen uza zid.

112
00:06:27,660 --> 00:06:30,499
- Jeste li već pronašli svog oca?
- Oh, da, mislim da je kod kaputa.

113
00:06:30,500 --> 00:06:33,100
Oh, ne, ne, jesi li našao
tvoj otac još?

114
00:06:35,300 --> 00:06:36,740
To mi je jednostavno tako očito.

115
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
Da.

116
00:06:51,500 --> 00:06:53,100
- Oh, Connor.
- Ups.

117
00:06:56,700 --> 00:06:58,220
Gle, o jutros...

118
00:07:00,660 --> 00:07:02,499
Slušaj, ono što sam pokušavao reći je...

119
00:07:02,500 --> 00:07:03,888
Idemo.

120
00:07:03,912 --> 00:07:07,275
Nisam to shvatio sve do
seksali smo se ranije i

121
00:07:07,300 --> 00:07:09,139
- Izgubio sam svoj...
- Erekcija.

122
00:07:09,140 --> 00:07:10,899
- Erekcija.
- Još jednom.

123
00:07:10,900 --> 00:07:11,940
Erekcija.

124
00:07:13,860 --> 00:07:17,500
Ali shvatio sam...
ja sam zaljubljena

125
00:07:19,860 --> 00:07:20,900
Oh.

126
00:07:21,980 --> 00:07:23,739
OK, mislim,
Ne znam stvarno što bih...

127
00:07:23,740 --> 00:07:26,539
Ne želim se seksati
s bilo kim drugim,

128
00:07:26,540 --> 00:07:28,380
a to mi se nikad prije nije dogodilo.

129
00:07:34,540 --> 00:07:35,580
ja sam zaljubljena

130
00:07:37,860 --> 00:07:40,700
I moram joj reći.

131
00:07:42,957 --> 00:07:43,988
njoj?

132
00:07:44,013 --> 00:07:45,455
Da, bili smo zajedno
za par mjeseci.

133
00:07:45,480 --> 00:07:52,059
I fizički jednostavno nikad nije bila zadovoljna
ja, ona ima ove stvarno ogromne,

134
00:07:52,060 --> 00:07:54,619
skakutati sise koje stvarno
ne čini ništa za mene.

135
00:07:54,620 --> 00:07:57,380
A ti si se stalno pojavljivao
ovako seksi...

136
00:07:58,500 --> 00:07:59,540
...daska.

137
00:08:00,980 --> 00:08:02,020
I to me zbunilo.

138
00:08:03,220 --> 00:08:06,259
Samo mislim da se ne bih trebao zajebavati
iza njezinih leđa.

139
00:08:06,260 --> 00:08:09,659
Samo sam mislio da trebam reći da jesam

140
00:08:09,660 --> 00:08:12,499
oprosti ako jesam

141
00:08:12,500 --> 00:08:13,540
vodio te dalje.

142
00:08:14,580 --> 00:08:15,700
Oh, ne.

143
00:08:17,340 --> 00:08:21,459
Bože, ne, moj bivši se trebao vratiti
ionako svaki dan, pa,

144
00:08:21,460 --> 00:08:22,979
to je hm...

145
00:08:22,980 --> 00:08:24,020
sretan sam zbog tebe.

146
00:08:26,620 --> 00:08:28,619
Ja... znao sam da te neće biti briga.

147
00:08:28,620 --> 00:08:30,819
Što da kažem?

148
00:08:30,820 --> 00:08:33,620
Žao mi je, zabole me.

149
00:08:40,500 --> 00:08:41,540
Cool.

150
00:08:45,060 --> 00:08:46,260
Nikad ne nosi podstavu, OK?

151
00:08:55,340 --> 00:08:57,059
Claire, gdje si?

152
00:08:57,060 --> 00:09:00,259
Ne mogu još dugo preživjeti
u ovom moru penisa.

153
00:09:00,260 --> 00:09:01,820
ne poznajem nikoga. I tako...

154
00:09:04,740 --> 00:09:05,780
Harry?

155
00:09:07,620 --> 00:09:08,660
Harry?

156
00:09:10,980 --> 00:09:13,060
- Bok.
- Bok.

157
00:09:14,420 --> 00:09:16,579
Što ti je učinila?

158
00:09:16,580 --> 00:09:18,380
Mi samo, znaš,
prekrio me gipsom i

159
00:09:18,405 --> 00:09:20,204
ostavio me u vrtu
na par sati.

160
00:09:21,660 --> 00:09:23,499
Bože, bok.

161
00:09:23,500 --> 00:09:25,579
Oh, tako je dobro vidjeti te.

162
00:09:25,580 --> 00:09:26,620
Oh.

163
00:09:27,860 --> 00:09:29,740
- Bok.
- Bok.

164
00:09:32,380 --> 00:09:33,420
Bok.

165
00:09:34,620 --> 00:09:35,660
Bok.

166
00:09:36,780 --> 00:09:38,939
Idem samo razgledati.

167
00:09:38,940 --> 00:09:40,379
Bilo mi je drago upoznati te.

168
00:09:40,380 --> 00:09:41,420
I ti također.

169
00:09:42,860 --> 00:09:45,180
To je... Elaine.

170
00:09:49,492 --> 00:09:50,593
mi smo...

171
00:09:50,617 --> 00:09:52,915
Jesi li to stvarno vidio
zgodan tip koji je došao sa mnom?

172
00:09:52,940 --> 00:09:57,019
Ne, ali vidio sam stvarno zgodnog
tip na svom motoru vani, zašto?

173
00:09:57,020 --> 00:09:59,699
Oh, da, to je, on, hm,
pa on i ja...

174
00:09:59,700 --> 00:10:01,459
Oh! Sjajno.

175
00:10:01,460 --> 00:10:03,019
Da, upravo me ostavio, pa...

176
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
Oh!

177
00:10:05,100 --> 00:10:06,140
žao mi je

178
00:10:07,580 --> 00:10:09,939
Ovo je jako... ti.

179
00:10:09,940 --> 00:10:12,940
Da, da, rekla je da si cool
s nama radiš...

180
00:10:14,380 --> 00:10:15,420
...to.

181
00:10:23,500 --> 00:10:25,420
Ja ne... Ne znam zašto ona...

182
00:10:26,660 --> 00:10:28,099
...gdje je moj penis?

183
00:10:28,100 --> 00:10:31,019
Oh, tamo je na zidu,
drugi slijeva.

184
00:10:31,020 --> 00:10:32,060
Oh.

185
00:10:35,460 --> 00:10:38,659
Vjerojatno bih trebao otići i pronaći Elaine,
ne voli biti prepuštena sama sebi.

186
00:10:38,660 --> 00:10:40,940
Još uvijek imaš neke stvari u stanu.

187
00:10:42,020 --> 00:10:43,521
Valjala sam se u donjem rublju,

188
00:10:43,546 --> 00:10:45,138
posvuda, čeka te
doći po nju.

189
00:10:45,163 --> 00:10:46,044
Da, ja...

190
00:10:46,069 --> 00:10:49,075
Samo tvoj Tupperware,
i vaš TV, i vaš tanjur s dinosaurusima.

191
00:10:49,100 --> 00:10:51,740
Oh, imam novi tanjur s dinosaurusima,
ali, hm...

192
00:10:52,700 --> 00:10:54,139
Da, ali,

193
00:10:54,140 --> 00:10:56,500
hvala, ali možeš ih zadržati.

194
00:10:58,100 --> 00:10:59,819
hej

195
00:10:59,820 --> 00:11:01,780
drkaš li još uvijek ponekad o meni?

196
00:11:04,420 --> 00:11:05,460
br.

197
00:11:15,460 --> 00:11:16,860
Elaine.

198
00:11:25,980 --> 00:11:29,339
Claire. Bože, bio je pakao,
gdje si bio

199
00:11:29,340 --> 00:11:30,940
ja, ovaj...

200
00:11:34,260 --> 00:11:35,300
Sve parkirano.

201
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
Zdravo ti.

202
00:11:39,660 --> 00:11:41,260
Skoro da nismo uspjeli, ali, hm...

203
00:11:42,540 --> 00:11:44,220
Nismo htjeli iznevjeriti starog dečka.

204
00:11:45,433 --> 00:11:46,534
Ali, mislio sam...

205
00:11:46,558 --> 00:11:49,035
Samo ćemo na brzinu
fijuknuti okolo, da pokažemo svoja lica.

206
00:11:49,060 --> 00:11:50,339
OK, ali...

207
00:11:50,340 --> 00:11:52,220
Samo ćemo to učiniti
brzi fijuk okolo.

208
00:11:59,260 --> 00:12:02,180
Oprosti, možeš li, možeš li
nešto s tim? Hvala.

209
00:12:55,140 --> 00:12:56,180
nemoj

210
00:12:58,460 --> 00:13:00,219
nemoj

211
00:13:03,740 --> 00:13:07,659
Radosti osoblja koje je u rukama.

212
00:13:07,660 --> 00:13:11,220
Prestanite praviti spektakl od sebe
i očisti to.

213
00:13:12,260 --> 00:13:13,380
Ti to očisti.

214
00:13:16,540 --> 00:13:17,580
Ispričaj se.

215
00:13:20,180 --> 00:13:21,220
žao mi je

216
00:13:23,140 --> 00:13:24,940
Ispostavilo se da nisam
uostalom tako prirodno.

217
00:13:29,700 --> 00:13:31,180
Oh, odjebi.

218
00:13:32,860 --> 00:13:34,300
Reći ću ovo samo jednom...

219
00:13:35,780 --> 00:13:40,939
Zaslužujem biti sretan,
Dozvoljeno mi je ići dalje,

220
00:13:40,940 --> 00:13:44,220
Imam dobar život
i ja sam sretan, u redu?

221
00:13:45,900 --> 00:13:48,100
U redu? Ako nemate ništa protiv...

222
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
...otići ću uzeti...

223
00:13:51,780 --> 00:13:53,260
...moj cardy iz auta.

224
00:13:55,180 --> 00:13:56,460
Malo je prohladno.

225
00:14:06,020 --> 00:14:07,780
Žao mi je što ste to morali čuti...

226
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
...ali morali ste to čuti.

227
00:14:12,140 --> 00:14:13,620
Ne, ne, ona će to učiniti.

228
00:14:25,100 --> 00:14:27,660
- Koji je to kurac bio?
- Što on radi ovdje?

229
00:14:31,940 --> 00:14:33,580
Ne ideš u Finsku.

230
00:14:36,100 --> 00:14:37,939
O, Bože.

231
00:14:37,940 --> 00:14:39,459
Što radiš ovdje?

232
00:14:39,460 --> 00:14:40,500
ja pomažem.

233
00:14:42,540 --> 00:14:45,099
- On je...
- Nije te pokušao poljubiti.

234
00:14:45,100 --> 00:14:46,582
On je to učinio.

235
00:14:46,606 --> 00:14:48,606
Kaže da je bilo više
kao obrnuto.

236
00:14:50,780 --> 00:14:52,140
Što?

237
00:14:53,746 --> 00:14:55,420
Pa, to jednostavno nije istina.

238
00:14:57,316 --> 00:14:59,075
Ne, jebi se.

239
00:14:59,100 --> 00:15:00,722
- Molim te, nemoj...
- Claire. Ne, Claire,

240
00:15:00,746 --> 00:15:02,179
izašao je u vrt...

241
00:15:02,180 --> 00:15:04,635
- Ne želim to čuti.
- Claire, moraš mi vjerovati.

242
00:15:04,660 --> 00:15:06,019
Kako da ti vjerujem?

243
00:15:06,020 --> 00:15:07,459
Zato što sam ti sestra.

244
00:15:07,460 --> 00:15:09,140
Nakon onoga što si učinio Boou?

245
00:15:23,860 --> 00:15:26,299
Spavao je s drugom, rekao je,

246
00:15:26,300 --> 00:15:29,260
rekao mi je da je ševio neku drugu.

247
00:15:33,260 --> 00:15:34,579
žao mi je

248
00:15:34,580 --> 00:15:37,140
ali to jednostavno morate vidjeti
s moje točke gledišta.

249
00:15:42,780 --> 00:15:44,100
hajde

250
00:15:59,260 --> 00:16:00,300
Mislim da ga volim.

251
00:16:16,660 --> 00:16:19,059
Povrijedit ću se,
Udarit će me bicikl,

252
00:16:19,060 --> 00:16:21,739
a onda ozlijedio prst i onda
morat će me doći vidjeti

253
00:16:21,740 --> 00:16:24,580
u bolnici i biti stvarno žao
za ono što je učinio.

254
00:17:07,620 --> 00:17:09,020
Ne znam odakle si došao.

255
00:17:11,020 --> 00:17:12,899
Što, misliš da nismo isti?

256
00:17:12,900 --> 00:17:14,940
Imate iste linije
na tvom čelu kao ja.

257
00:17:17,260 --> 00:17:18,979
Hvala vam što ste se fiksirali na njih.

258
00:17:18,980 --> 00:17:20,660
- A ti si tvrdoglav.
- Pukni.

259
00:17:22,180 --> 00:17:24,459
- I tužno.
- Nisam rođen tužan.

260
00:17:24,460 --> 00:17:26,219
- Neki ljudi jesu.
- Nisi.

261
00:17:26,220 --> 00:17:27,780
Ne, pretpostavljam da ne.

262
00:17:34,660 --> 00:17:38,579
Isuse, zašto kćeri govore
da su zajebani od svojih očeva

263
00:17:38,580 --> 00:17:40,460
kad je tako često obrnuto?

264
00:17:53,260 --> 00:17:54,700
Zašto si to radiš?

265
00:17:56,780 --> 00:17:57,820
Izgleda super.

266
00:18:01,180 --> 00:18:04,300
Mislim da bi se tvoja majka tome divila
tvoja mala izvedba tamo gore.

267
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
Razmišljate li ikada o njoj?

268
00:18:13,020 --> 00:18:14,140
Da.

269
00:18:15,540 --> 00:18:17,340
Misliš li na svog prijatelja?

270
00:18:18,940 --> 00:18:20,860
- Cijelo vrijeme.
- Pa...

271
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
žao mi je

272
00:18:35,340 --> 00:18:36,380
ja...

273
00:18:44,580 --> 00:18:46,180
...mislim da bi trebao otići.

274
00:19:11,060 --> 00:19:13,779
'Bok, ovdje Boo. Ne mogu doći
na telefon odmah,

275
00:19:13,780 --> 00:19:16,940
'ali molim te ostavi mi messiagio
a ja ću ti se javiti«.

276
00:19:21,900 --> 00:19:25,019
'Bok, ovdje Boo. Ne mogu doći
na telefon odmah,

277
00:19:25,020 --> 00:19:27,900
'ali molim te ostavi mi messiagio
a ja ću ti se javiti«.

278
00:20:20,020 --> 00:20:21,060
jesi dobro

279
00:20:24,580 --> 00:20:25,620
Velika noć, onda?

280
00:20:31,820 --> 00:20:33,140
Mmm.

281
00:20:34,060 --> 00:20:35,100
Što?

282
00:20:37,260 --> 00:20:41,899
Mislio sam u prijavi
za vaš kredit je pisalo da vodite kafić

283
00:20:41,900 --> 00:20:42,940
za zamorce.

284
00:20:44,820 --> 00:20:47,499
Zato sam mislio da je smiješno.
ja...

285
00:20:47,500 --> 00:20:49,179
nikad nisam mislio da su zamorci potrebni...

286
00:20:49,180 --> 00:20:50,220
To je na temu zamorca.

287
00:20:51,780 --> 00:20:53,098
- OK.
- Da.

288
00:20:53,123 --> 00:20:54,598
- To ima smisla.
- Da.

289
00:21:02,260 --> 00:21:04,220
Mogu li vam donijeti šalicu čaja?

290
00:21:05,380 --> 00:21:07,139
ponestalo mi je.

291
00:21:07,140 --> 00:21:08,180
Kava?

292
00:21:09,700 --> 00:21:10,740
istrčati van.

293
00:21:15,500 --> 00:21:18,980
Pa, vjerojatno bih trebao biti
vraćajući se u ured.

294
00:21:22,780 --> 00:21:25,299
Kafići su vrlo...

295
00:21:25,300 --> 00:21:26,580
težak posao.

296
00:21:28,020 --> 00:21:29,980
Ovo ste sigurno učinili vrlo...

297
00:21:32,260 --> 00:21:33,300
...jedinstveno.

298
00:21:36,300 --> 00:21:38,180
Također sam ga zajebao u likvidaciju.

299
00:21:40,060 --> 00:21:41,100
U REDU.

300
00:21:42,500 --> 00:21:44,100
I zajebao sam svoju obitelj.

301
00:21:45,660 --> 00:21:47,379
jesi li

302
00:21:47,380 --> 00:21:49,580
I pojebao sam svog prijatelja
poševivši njezinog dečka.

303
00:21:51,820 --> 00:21:52,860
Pravo.

304
00:21:54,540 --> 00:21:58,540
A ponekad poželim da i nisam
znam da je to jebeno postojalo.

305
00:21:59,820 --> 00:22:03,259
I znam da moje tijelo, ovakvo kakvo je sada,
stvarno je jedino što mi preostaje,

306
00:22:03,260 --> 00:22:06,500
a kad to ostari i
nejebeno, mogu ga i ubiti.

307
00:22:10,340 --> 00:22:12,260
I nekako ga nema
sve gore...

308
00:22:13,380 --> 00:22:15,860
... nego netko
koji me ne želi zajebavati.

309
00:22:17,900 --> 00:22:19,380
jebem sve...

310
00:22:21,220 --> 00:22:25,620
...osim kad sam bio u tvom uredu,
Stvarno nisam pokušavao imati seks.

311
00:22:30,140 --> 00:22:32,459
Znate, svi osjećaju
ovako malo,

312
00:22:32,460 --> 00:22:35,219
a oni jednostavno ne govore o tome,

313
00:22:35,220 --> 00:22:37,660
ili sam potpuno sam...

314
00:22:40,980 --> 00:22:42,580
...što nije jebeno smiješno.

315
00:22:52,300 --> 00:22:53,380
Dobro, dobro...

316
00:22:55,420 --> 00:22:57,260
...vjerojatno bih trebao, hm...

317
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
...vjerojatno bih trebao, hm...

318
00:23:05,020 --> 00:23:06,300
...vjerojatno bih trebao...

319
00:23:40,300 --> 00:23:41,820
Ljudi griješe.

320
00:23:49,420 --> 00:23:51,580
Zato stavljaju gumice
na vrhovima olovaka.

321
00:23:53,860 --> 00:23:54,900
Je li to šala?

322
00:23:56,780 --> 00:23:57,820
ne znam

323
00:24:01,780 --> 00:24:04,060
Mislim da bismo trebali početi
opet tvoj intervju.

324
00:24:07,380 --> 00:24:08,979
Ovdje?

325
00:24:08,980 --> 00:24:10,299
Da.

326
00:24:10,300 --> 00:24:12,179
Nastavi.

327
00:24:12,180 --> 00:24:13,220
U REDU.

328
00:24:14,220 --> 00:24:16,340
Pa, hvala vam što ste došli.

329
00:24:18,780 --> 00:24:19,820
nema problema

330
00:24:21,780 --> 00:24:24,380
Pročitao sam tvoj obrazac za prijavu.

331
00:24:25,860 --> 00:24:29,099
Piše da vodiš kafić za zamorce.

332
00:24:31,620 --> 00:24:32,820
Rekao sam ti da je smiješno.